-
1 заявление о фактах, опровергающих иск или обвинение
Универсальный русско-английский словарь > заявление о фактах, опровергающих иск или обвинение
-
2 ссылка
сущ.(на) citation; claim; plea; quotation; reference (to); ( изгнание) banishment; deportation; exileприговорить к пожизненной ссылке — to exile ( smb) for life
со ссылкой — (на) referring (to); with reference (to)
- ссылка на бракссылка на наличие оправдывающих обстоятельств — ( по делу) plea of justification
- ссылка на доказательство
- ссылка на закон
- ссылка на защиту привилегий
- ссылка на наличие права
- ссылка на невменяемость
- ссылка наоборону
- ссылка самооборону
- ссылка на неофициальный источник
- ссылка на прецедент
- перекрёстная ссылка -
3 возражение по существу иска или обвинения с выдвижением оправдывающих обстоятельств
Универсальный русско-английский словарь > возражение по существу иска или обвинения с выдвижением оправдывающих обстоятельств
-
4 возражение по существу иска с выдвижением оправдывающих обстоятельств
Универсальный русско-английский словарь > возражение по существу иска с выдвижением оправдывающих обстоятельств
-
5 возражение по существу обвинения с выдвижением оправдывающих обстоятельств
Универсальный русско-английский словарь > возражение по существу обвинения с выдвижением оправдывающих обстоятельств
-
6 ссылка обвиняемого на наличие по делу оправдывающих обстоятельств
Универсальный русско-английский словарь > ссылка обвиняемого на наличие по делу оправдывающих обстоятельств
-
7 ссылка ответчика или обвиняемого на наличие по делу оправдывающих обстоятельств
Универсальный русско-английский словарь > ссылка ответчика или обвиняемого на наличие по делу оправдывающих обстоятельств
-
8 ссылка ответчика на наличие по делу оправдывающих обстоятельств
Универсальный русско-английский словарь > ссылка ответчика на наличие по делу оправдывающих обстоятельств
-
9 ссылка на наличие
( по делу) оправдывающих обстоятельств — plea of justification -
10 оправдание
justification имя существительное:justification (оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства, выключка строки)exorbitant (оправдание, реабилитация) -
11 оправдание
1) justification
2) (извинение, объяснение) excuse
3) юр. acquittal* * ** * ** * *absolutionabsolutionsacquittalacquittalsacquittingapologiesapologydefencedefenseexculpatingexculpationexplanationjustificationjustificationsjustifyingpalliationpleapleassalvovindicatingvindicationwarrantwarrantingwhitewashing -
12 извинение
1) General subject: apology, excusal, excuse, extenuation, justification, palliation (обиды, вины), pardon, regret2) Jocular: mea culpa3) Law: amende honorable, informed plea, plea -
13 оправдание
1) General subject: a peg to hang (a thing) on, absolution, acquittal, acquittal (в суде), alibi, apology, condonation (плохого поступка, преступления), defence, defense, discharge (подсудимого), exculpation, excuse (in excuse of something - в оправдание чего-либо), exoneration, explanation, justification, justifying, palliation (преступления), plea, reason, salvo, vindication, warrant (he had no warrant for saying that - у него нет основания говорить это), warranty2) Colloquial: getaway3) Mathematics: basis, ground, proof, verification4) Law: absolvitor, acquitment, acquittance7) Business: allegation8) EBRD: rationalisation9) Makarov: clean, clean bill of health -
14 оправдания
absolutionabsolutionsacquittalacquittalsacquittingapologiesapologyexculpatingexculpationjustificationjustificationsjustifyingpleapleasvindicatingvindicationwarrantwarrantingwhitewashing -
15 оправдание
1. absolution2. absolutions3. acquittal4. defencesв защиту, в оправдание — in defence
5. defenses6. justification; excuse; acquittal7. excuseшаткое оправдание, отговорка — a slim excuse
плохое оправдание, неубедительная отговорка — weak excuse
8. plea9. justifyingСинонимический ряд:1. извинение (сущ.) извинение2. обеление (сущ.) обелениеАнтонимический ряд:обвинение; осуждение
См. также в других словарях:
plea — / plē/ n [Anglo French plei plai legal action, trial, from Old French plait plaid, from Medieval Latin placitum, from Latin, decision, decree, from neuter of placitus, past participle of placēre to please, be decided] 1 a: an allegation of fact… … Law dictionary
Plea — Plea, n. [OE. plee, plai, plait, fr. OF. plait, plaid, plet, LL. placitum judgment, decision, assembly, court, fr. L. placitum that which is pleasing, an opinion, sentiment, from placere to please. See {Please}, and cf. {Placit}, {Plead}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
plea — [plē] n. [ME plai < OFr plaid, suit, plea < L placitum, opinion, order, orig. that which is pleasing, orig. neut. pp. of placere, to PLEASE] 1. a statement in defense or justification; excuse 2. an earnest and urgent request; appeal;… … English World dictionary
plea — [n1] begging request appeal, application, entreaty, imploration, imprecation, intercession, orison, overture, petition, prayer, round robin*, solicitation, suit, supplication; concept 662 Ant. answer, reply plea [n2] excuse, defense action, alibi … New thesaurus
plea — 1 *apology, apologia, excuse, pretext, alibi Analogous words: explanation, justification, rationalization (see corresponding verbs at EXPLAIN): defense, vindication (see corresponding verbs at MAINTAIN) 2 *prayer, suit, petition, appeal Analogous … New Dictionary of Synonyms
justification — [n] reason, excuse absolution, account, acquittal, advocacy, answer, apologia, apology, approval, argument, basis, confirmation, defense, exculpation, exoneration, explanation, extenuation, grounds, idea, mitigation, palliation, palliative, plea … New thesaurus
plea — /plee/, n. 1. an appeal or entreaty: a plea for mercy. 2. something that is alleged, urged, or pleaded in defense or justification. 3. an excuse; pretext: He begged off on the plea that his car wasn t working. 4. Law. a. an allegation made by, or … Universalium
plea — /pli / (say plee) noun 1. that which is alleged, urged, or pleaded in defence or justification. 2. Law a. (formerly) a legal proceeding, a common plea being a civil action, and a plea of the Crown being a criminal action. b. an allegation made by …
plea — noun Etymology: Middle English ple, plede, from Anglo French plai, pleit from Medieval Latin placitum, from Latin, decision, decree, from neuter of placitus, past participle of placēre to please, be decided more at please Date: 13th century 1. a… … New Collegiate Dictionary
plea — [[t]pli[/t]] n. pl. pleas 1) an appeal or entreaty: a plea for mercy[/ex] 2) something that is alleged, urged, or pleaded in defense or justification 3) an excuse; pretext: He begged off on the plea that his car wasn t working[/ex] 4) law a) an… … From formal English to slang
plea — noun 1) a plea for aid Syn: appeal, entreaty, supplication, petition, request, call, suit, solicitation 2) her plea of a headache was unconvincing Syn: claim, explanation, defense, j … Thesaurus of popular words